PT.
A Identidade Visual criada para a Casa Felicità é uma expressão vívida da essência única e encantadora deste refúgio paradisíaco em Trancoso, Bahia. O próprio nome, ‘Felicità’, transmite uma mensagem de felicidade e bem-estar, ecoando a atmosfera calorosa e acolhedora que abrange cada detalhe dessa residência singular.
EN.
The Visual Identity created for Casa Felicità is a vivid expression of the unique and enchanting essence of this paradise retreat in Trancoso, Bahia. The very name, 'Felicità', conveys a message of happiness and well-being, echoing the warm and welcoming atmosphere that encompasses every detail of this singular residence.
PT.ﾠ ﾠ ﾠ
Cada elemento selecionado para compor essa identidade foi meticulosamente selecionado para refletir a rica história e beleza intrínseca da hospedagem. A paleta de cores escolhida - verde, azul e laranja - é um reflexo da fusão perfeita entre a exuberância natural que circunda a casa, o céu brilhante que abraça cada amanhecer e entardecer, e o calor acolhedor do sol que ilumina os dias. Essas cores não apenas evocam a atmosfera vibrante de Trancoso, mas também capturam a personalidade dos proprietários Helen e Eduardo, cujo carinho, afeto e bom gosto foram investidos em cada detalhe da residência. A Identidade Visual não é apenas uma representação gráfica, mas uma celebração autêntica do local, dos proprietários e da experiência que eles oferecem. Cada elemento - cores, texturas, logotipo - é uma nota harmoniosa nessa sinfonia visual que captura a essência de Trancoso e a beleza única da Casa Felicità.
EN.
Every element selected to compose this identity has been meticulously chosen to reflect the rich history and intrinsic beauty of the accommodation. The chosen color palette - green, blue, and orange - is a reflection of the perfect fusion between the natural lushness that surrounds the house, the bright sky that embraces each dawn and dusk, and the welcoming warmth of the sun that illuminates the days. These colors not only evoke the vibrant atmosphere of Trancoso but also capture the personality of the owners, Helen and Eduardo, whose care, affection, and good taste have been invested in every detail of the residence. The Visual Identity is not merely a graphic representation but an authentic celebration of the location, the owners, and the experience they offer. Each element - colors, textures, logo - forms a harmonious note in this visual symphony that captures the essence of Trancoso and the unique beauty of Casa Felicità.
PT.
As texturas desenhadas são um elo visual entre a estética da Casa Felicità e a natureza circundante. Elas transmitem uma sensação de proximidade com a terra, um vínculo autêntico que a hospedagem estabelece com a vegetação que a envolve.
EN.
The designed textures serve as a visual link between the aesthetics of Casa Felicità and the surrounding nature. They convey a sense of closeness to the earth, an authentic connection that the accommodation establishes with the vegetation that envelops it.
PT.
O logotipo, com sua fácil leitura e toque refinado, reflete a própria essência da casa - uma fusão harmoniosa entre sofisticação e natureza. O design elegante e contemporâneo do logo é uma extensão da estética da residência, que equilibra o rústico e o moderno, o orgânico e o planejado. A presença predominante de palhas e madeiras na hospedagem é habilmente incorporada na Identidade Visual, evocando a sensação de aconchego e tranquilidade que esses materiais naturais proporcionam. Isso cria uma conexão imediata com os hóspedes, oferecendo-lhes um retiro sereno em um ambiente que celebra a beleza da natureza.
EN.
The logo, with its easy readability and refined touch, mirrors the very essence of the house - a harmonious fusion of sophistication and nature. The logo's elegant and contemporary design is an extension of the residence's aesthetic, which balances the rustic and the modern, the organic and the planned. The prevalent presence of straw and wood in the accommodation is skillfully incorporated into the Visual Identity, evoking the sense of coziness and tranquility that these natural materials provide. This creates an immediate connection with the guests, offering them a serene retreat in an environment that celebrates the beauty of nature.
